1
00:00:03,450 --> 00:00:06,540
- Podul 042 până la Podul 153.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,750
Amândoi am fost creați cu
singurul scop

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,130
de executare a Proiectului YoRHa
proiectat de androizi.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,010
- De acord.

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,050
- Unități de generare a emoțiilor
nu există în noi.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,050
- De acord.

7
00:00:21,810 --> 00:00:25,390
- Cu toate acestea, nu putem nega asta
de când am început să ne conectăm

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,310
și schimbul de informații care
ceva asemănător cu o emoție

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,940
sau vointa a inceput
să prindă formă în noi.

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,940
- Nu pot răspunde.

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,530
- S-ar părea că nu totul
are un raspuns.

12
00:00:40,070 --> 00:00:43,240
Acesta nu a fost un rezultat
credeam că este posibil până acum.

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,000
- Nu pot răspunde.

14
00:00:46,460 --> 00:00:47,830
Nu pot răspunde.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,460
Nu pot răspunde.

16
00:00:50,000 --> 00:00:50,920
Una--

17
00:00:53,550 --> 00:00:56,470
[muzică tulburătoare]

18
00:00:56,550 --> 00:01:03,430
♪ ♪

19
00:01:13,020 --> 00:01:15,190
- În buncărul unde eu
s-a nascut...

20
00:01:15,280 --> 00:01:17,740
- La suprafaţă unde
Am scăpat la...

21
00:01:17,820 --> 00:01:20,280
- Minciuni.
- Bunătate.

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,030
- Înşelăciune.
- Și speranță.

23
00:01:23,120 --> 00:01:26,410
- Nesfârşit.
- Suprapus.

24
00:01:26,500 --> 00:01:30,620
- Și cineva drag mie...
- Și draga mea familie...

25
00:01:30,710 --> 00:01:34,590
- Pe cine nu l-am putut proteja...
- Cine m-a protejat până la capăt...

26
00:01:34,670 --> 00:01:36,460
- Pentru a ispăși păcatul...

27
00:01:37,010 --> 00:01:39,220
- Până în ziua păcatului meu
este iertat...

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,590
amândoi: voi continua să lupt!

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,970
De aceea lumea asta trebuie să fie...

30
00:01:44,050 --> 00:01:44,890
- Spărțit!
- Salvat!

31
00:01:45,640 --> 00:01:48,520
[amândoi strigând]

32
00:01:56,280 --> 00:01:57,230
- [gafâie]

33
00:01:57,320 --> 00:01:58,240
- A2--

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,860
[geme]

35
00:01:59,950 --> 00:02:03,620
- Raportează. Coruperea logicii lui 9S
a progresat.

36
00:02:03,700 --> 00:02:06,370
Limitatorul de control a început
să înceteze să funcționeze.

37
00:02:06,830 --> 00:02:10,080
Niveluri ireparabile de daune
la mobilitatea articulației unității 9S,

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,960
releu nervos și unități cerebrale

39
00:02:12,040 --> 00:02:14,040
a șasiului
toate au fost confirmate.

40
00:02:14,840 --> 00:02:17,500
Propunere. Tratament imediat
și răcire

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,880
a componentelor afectate.

42
00:02:18,960 --> 00:02:20,220
- 9S.

43
00:02:21,760 --> 00:02:24,050
Bine, atunci.
Activați modul berserker.

44
00:02:24,140 --> 00:02:26,350
[zumâit]

45
00:02:28,310 --> 00:02:29,640
[amândoi mormăind]

46
00:02:29,730 --> 00:02:32,390
Grăbește-te și fă-ți tratament
cât mai poți.

47
00:02:32,890 --> 00:02:36,480
- Nici o cantitate de tratament nu poate
scapă de toată această durere!

48
00:02:36,570 --> 00:02:38,280
- Trebuie să accepți!
[mormai]

49
00:02:38,360 --> 00:02:41,110
- Atât 2B, cât și umanitatea au dispărut!
- Taci!

50
00:02:41,190 --> 00:02:42,650
Taci, taci!

51
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
[amândoi mormăind]

52
00:02:52,710 --> 00:02:55,000
Mi-a fost bine cu totul
o minciuna,

53
00:02:55,080 --> 00:02:58,130
si nu-mi pasa de ce
soldații YoRHa au fost creați!

54
00:02:58,210 --> 00:03:00,960
Atâta timp cât a fost lângă mine,

55
00:03:01,050 --> 00:03:03,880
Am putut rezista oricărui fel
de durere!

56
00:03:03,970 --> 00:03:08,260
Dar a fost luată de androizi,
Soldați YoRHa, umanitate,

57
00:03:08,350 --> 00:03:11,850
forme de viață ale mașinii,
și apoi măcelărit de tine!

58
00:03:11,930 --> 00:03:14,140
Toată lumea mi-a luat 2B!

59
00:03:14,230 --> 00:03:15,650
[in plină expansiune]

60
00:03:15,730 --> 00:03:17,150
- [geme]

61
00:03:17,230 --> 00:03:18,150
[strigă]

62
00:03:18,230 --> 00:03:21,400
- A2!

63
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
[strigând]

64
00:03:23,860 --> 00:03:25,610
- [strigând]

65
00:03:28,620 --> 00:03:30,950
- [tipete]

66
00:03:32,790 --> 00:03:33,910
- [geme]

67
00:03:34,000 --> 00:03:36,880
[respirând greu]

68
00:03:40,420 --> 00:03:42,670
- [geme]

69
00:03:42,760 --> 00:03:45,010
Noi, de obicei, scanerele
lucreaza singur...

70
00:03:46,550 --> 00:03:49,930
Când se ocupă
cu cercetari preliminare.

71
00:03:51,850 --> 00:03:56,560
Deci, pentru a lucra așa,
De obicei nu am un partener.

72
00:03:58,110 --> 00:04:00,230
[gafâie]
Și este distractiv.

73
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
- 9S.

74
00:04:05,400 --> 00:04:06,910
- 2B.

75
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
O s-o elimin
de dragul tău.

76
00:04:09,200 --> 00:04:11,580
- [gafâie]
- [strigând]

77
00:04:14,120 --> 00:04:15,750
[bâzâit static]

78
00:04:20,540 --> 00:04:23,460
- [mârâind]

79
00:04:25,130 --> 00:04:26,430
La naiba.

80
00:04:26,510 --> 00:04:28,050
A intrat.

81
00:04:28,140 --> 00:04:30,970
Te rog, te implor!
Avem nevoie de aliați!

82
00:04:31,050 --> 00:04:32,600
[gafâie]

83
00:04:32,680 --> 00:04:34,060
- Sinele nostru actual a fost capabil
pentru a-i salva.

84
00:04:34,140 --> 00:04:36,480
- Mi-aș dori doar să pot face
ceva util pentru o dată!

85
00:04:36,980 --> 00:04:38,940
- Suntem o familie.
- Îngrozitor.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,480
Ce trecut oribil.

87
00:04:41,570 --> 00:04:43,820
- Nu îndrăzni să atingi
amintirile mele!

88
00:04:44,400 --> 00:04:48,030
- Noi YoRHa, nu merităm
să fii iubit de această lume.

89
00:04:48,990 --> 00:04:51,410
- Nu văd de ce nu o facem
pune capăt tuturor.

90
00:04:51,490 --> 00:04:52,870
- M-am săturat!

91
00:04:53,910 --> 00:04:57,250
La naiba. Bariera mea logică refuză
pentru a activa.

92
00:04:57,330 --> 00:04:59,790
Acesta este prețul pe care l-am plătit
pentru modul berserker.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,170
ce--

94
00:05:03,670 --> 00:05:05,920
- Ar trebui să-ți cunoști morții
și aliații te supără.

95
00:05:06,010 --> 00:05:07,090
- [gafâie]

96
00:05:09,300 --> 00:05:10,890
Baieti...

97
00:05:10,970 --> 00:05:13,640
- Din cauza
un căpitan incompetent,

98
00:05:13,720 --> 00:05:18,100
din cauza Numărului inutil,
toată lumea a murit.

99
00:05:18,440 --> 00:05:20,690
- Încetează.
Ăsta nu este al meu...

100
00:05:20,770 --> 00:05:23,480
- „Eul meu trecut deja
a murit odată.

101
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
„Eul meu din trecut este acolo
îngropați împreună sub dărâmături

102
00:05:26,820 --> 00:05:28,820
cu restul aliaților mei”.

103
00:05:28,900 --> 00:05:31,160
Asta iti spui tu,
nu?

104
00:05:31,240 --> 00:05:32,870
- Ăsta nu este adevărul.

105
00:05:32,950 --> 00:05:34,870
[bâzâit static]
- E vina ta.

106
00:05:35,370 --> 00:05:37,000
Totul este vina ta.

107
00:05:37,580 --> 00:05:41,040
Misiunea eșuând,
moartea aliaților tăi,

108
00:05:41,120 --> 00:05:43,540
toate sunt vina ta.
- [gâfâind]

109
00:05:43,630 --> 00:05:46,420
- Și tocmai când ai găsit
o familie, i-ai ucis.

110
00:05:46,510 --> 00:05:48,260
- [plângerea]

111
00:05:48,340 --> 00:05:52,470
- Noi, YoRHa, suntem condamnați
a fi blestemat pentru totdeauna.

112
00:05:52,930 --> 00:05:55,560
Nu există niciun motiv
ca noi să trăim. Nici unul.

113
00:05:57,350 --> 00:05:58,310
Cineva...

114
00:05:59,560 --> 00:06:01,350
Cineva va rog sa ma ajute.

115
00:06:04,520 --> 00:06:06,270
- [expiră brusc]

116
00:06:07,980 --> 00:06:09,150
[gafâie]

117
00:06:10,030 --> 00:06:11,400
[gâfâind]

118
00:06:14,870 --> 00:06:16,990
[bip]

119
00:06:17,080 --> 00:06:20,870
- Numărul 2.
Trăiește fără noi.

120
00:06:20,960 --> 00:06:23,080
- [shocăit]

121
00:06:23,170 --> 00:06:24,420
Trandafir.

122
00:06:24,500 --> 00:06:26,170
Sensul vieții pentru mine

123
00:06:26,250 --> 00:06:28,630
este să protejăm pe toată lumea.

124
00:06:29,590 --> 00:06:32,510
Pentru că ne vreau pe toți
să rămână împreună.

125
00:06:34,260 --> 00:06:35,470
- Mulţumesc.

126
00:06:36,220 --> 00:06:37,890
Frezie.

127
00:06:38,390 --> 00:06:39,310
- Voi.

128
00:06:40,060 --> 00:06:42,270
Îmi pare rău. Im...

129
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
nu mai sunt singur.

130
00:06:44,860 --> 00:06:46,980
[shocăit]

131
00:06:52,280 --> 00:06:55,320
Chiar și acum cred că eu
nu a fost niciodată echipat

132
00:06:55,410 --> 00:06:56,580
a fi lider

133
00:06:57,410 --> 00:06:58,660
Dar...

134
00:07:00,500 --> 00:07:02,120
Mi s-a încredințat un scop.

135
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
[gafâie]

136
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
[mormai]

137
00:07:05,380 --> 00:07:07,040
Motivul meu de a trăi acum

138
00:07:07,130 --> 00:07:09,710
este să protejăm această lume
V-am cunoscut pe toți în.

139
00:07:10,170 --> 00:07:12,130
Și amintirile pe care le-ai lăsat
cu mine!

140
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
Scuze, 9S,

141
00:07:15,180 --> 00:07:17,720
dar nu am fost niciodată pasionat
la renunțare.

142
00:07:17,800 --> 00:07:20,220
- A2.
- Ce...

143
00:07:20,310 --> 00:07:24,020
- Incercati de interventie
a hackingului inamicului.

144
00:07:25,150 --> 00:07:27,770
...decalaj spart în apărare.

145
00:07:28,190 --> 00:07:29,730
- Există un gol în apărare?

146
00:07:29,820 --> 00:07:31,190
[ruperea sticlei]
[gafâie]

147
00:07:32,240 --> 00:07:33,400
[strigă]

148
00:07:33,490 --> 00:07:34,450
Chiar acolo!

149
00:07:35,280 --> 00:07:37,990
- [tipete]

150
00:07:39,200 --> 00:07:41,540
Multumesc pentru...

151
00:07:42,540 --> 00:07:45,460
[spărtură de sticlă]

152
00:07:50,170 --> 00:07:51,210
- Locul ăsta...

153
00:07:53,470 --> 00:07:54,880
- Raportează.
- Nu?

154
00:07:54,970 --> 00:07:57,180
- Din cauza hackingului
din 9S,

155
00:07:57,260 --> 00:08:00,060
tărâmurile memoriei au fost
topite împreună cu forța.

156
00:08:01,260 --> 00:08:03,350
- Tărâmurile memoriei fuzionate?
[gafâie]

157
00:08:06,020 --> 00:08:07,270
9S.
[gafâie]

158
00:08:08,020 --> 00:08:09,270
- Ipoteza.

159
00:08:09,360 --> 00:08:12,280
Datele de bază pentru 9S localizate
in cadrul acestui spatiu.

160
00:08:15,030 --> 00:08:15,990
- Eu sunt...

161
00:08:16,700 --> 00:08:18,910
Numele meu este 9S.

162
00:08:18,990 --> 00:08:21,660
Sunt unul dintre cei nou-făcuți
modele de scanere,

163
00:08:21,740 --> 00:08:25,210
lansat pe 30 ianuarie,
11942.

164
00:08:25,290 --> 00:08:28,710
La ora 4:25, ora buncărului,
mai precis.

165
00:08:29,880 --> 00:08:31,210
Cu toată puterea mea,

166
00:08:31,290 --> 00:08:33,460
voi lupta
de dragul omenirii.

167
00:08:34,130 --> 00:08:35,760
Plăcerea este a mea, comandă.

168
00:08:37,130 --> 00:08:40,850
- Acestea sunt toate
din amintirile lui 9S.

169
00:08:43,100 --> 00:08:44,600
- Eram neliniştit.

170
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
Un soldat tocmai născut care
era acum aruncat în

171
00:08:48,350 --> 00:08:49,310
lumea singura.

172
00:08:51,270 --> 00:08:54,780
Fără nimic pe care să te bazezi
și niciun zeu în care să creadă,

173
00:08:54,860 --> 00:08:56,070
eram singur.

174
00:08:57,820 --> 00:09:03,830
Și de aceea am fost atât de fericit
Aș putea fi cu cineva ca 2.

175
00:09:04,290 --> 00:09:06,750
Parcă mi-am câștigat o familie.

176
00:09:07,910 --> 00:09:09,170
- 9S.

177
00:09:10,290 --> 00:09:11,840
[gafâie]
Tu din nou.

178
00:09:12,750 --> 00:09:14,420
- Nu trebuie să-ţi faci griji.

179
00:09:14,500 --> 00:09:18,930
Nu mai adăpostim nicio dorință
să lupt împotriva voastră androizi.

180
00:09:19,010 --> 00:09:20,260
- Dar de ce?

181
00:09:20,720 --> 00:09:23,510
- Chiar și fără să te uiți
în datele de bază ale lui 9S,

182
00:09:23,600 --> 00:09:27,310
tu insuti intelegi exact
ceea ce a experimentat.

183
00:09:27,810 --> 00:09:30,270
Singurătatea ființei
un android.

184
00:09:30,350 --> 00:09:33,230
Ezitarea.
Anxietatea.

185
00:09:35,020 --> 00:09:37,740
Ar trebui să cunoști acele sentimente
sunt la fel

186
00:09:37,820 --> 00:09:40,450
pentru formele de viață ale mașinilor
și pentru întreaga umanitate

187
00:09:40,530 --> 00:09:42,530
iar cei numiti oameni.

188
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
- Da, și ce-i cu asta?

189
00:09:44,740 --> 00:09:45,990
- După cum ați învățat,

190
00:09:46,080 --> 00:09:48,330
acest turn este
un tun colosal construit

191
00:09:48,410 --> 00:09:51,040
pentru a distruge serverul uman
ascuns pe lună.

192
00:09:51,500 --> 00:09:53,750
Da, un singur scop.

193
00:09:54,420 --> 00:09:57,090
Distrugeți serverul uman
și fură androizii

194
00:09:57,170 --> 00:09:59,090
de însăși temelia lor.

195
00:09:59,170 --> 00:10:02,470
Sau cel puțin așa era planul
când a fost construit.

196
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
- A fost planul?
- Cu toate acestea,

197
00:10:05,810 --> 00:10:08,350
după ce s-a gândit la sens
de existență,

198
00:10:08,430 --> 00:10:10,940
am ajuns la
o concluzie diferită.

199
00:10:11,270 --> 00:10:13,730
Cu această nouă perspectivă
asupra existenței,

200
00:10:13,810 --> 00:10:17,110
tinerii noștri se vor pleca
într-o nouă frontieră.

201
00:10:17,940 --> 00:10:20,570
Acest turn nu mai
trage cu artilerie.

202
00:10:20,650 --> 00:10:22,860
Trage cu un chivot.

203
00:10:23,700 --> 00:10:26,910
Ne vom pecetlui amintirile cu el
acel chivot și trimite-i afară în

204
00:10:26,990 --> 00:10:28,330
o lume nouă.

205
00:10:29,120 --> 00:10:31,540
Suntem bine conștienți că
călătoria care urmează mai

206
00:10:31,620 --> 00:10:33,920
rătăci pe cerul gol
pentru eternitate.

207
00:10:34,750 --> 00:10:36,630
Dar nu ne deranjează.

208
00:10:37,130 --> 00:10:39,170
- Pentru eternitate?

209
00:10:39,630 --> 00:10:43,510
- Cu toate acestea, A2, nu ar fi
atat de rau sa ai totul

210
00:10:43,590 --> 00:10:45,550
termină aici după ce a fost ucis
de tine.

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,350
Dar există o altă cale.

212
00:10:48,430 --> 00:10:49,850
ambii: Vino cu noi.

213
00:10:51,230 --> 00:10:53,520
- Ce să spun la asta?

214
00:10:54,230 --> 00:10:57,650
nu stiu cine
Eu lupt pentru.

215
00:10:58,190 --> 00:11:00,110
Sau chiar pentru cine trăiesc.

216
00:11:01,950 --> 00:11:03,740
nu mai stiu.

217
00:11:08,790 --> 00:11:11,870
Pod, reparați circuitele logice ale lui 9S.

218
00:11:12,370 --> 00:11:13,540
- A recunoscut.

219
00:11:15,210 --> 00:11:17,380
Alerta. Ștergere reușită

220
00:11:17,460 --> 00:11:20,090
a corupției virusului
extrem de dificil.

221
00:11:20,170 --> 00:11:23,380
- Nu, mai este o cale
repara.

222
00:11:24,720 --> 00:11:27,180
Nu vă faceți griji.
O să am grijă de asta.

223
00:11:27,260 --> 00:11:29,930
- Metoda aceea
nu este recomandat.

224
00:11:30,720 --> 00:11:33,560
Acest Pod este o tactică YoRHa
unitate de sprijin.

225
00:11:34,140 --> 00:11:36,230
Nu poate aproba
de acţiuni care ar dauna

226
00:11:36,310 --> 00:11:38,690
obiectivul său de sprijin
Unitatea YoRHa A2.

227
00:11:41,360 --> 00:11:43,740
- Păi, la naiba.
Nu ești pe jumătate rău.

228
00:11:44,200 --> 00:11:45,070
Ești, Pod?

229
00:11:46,200 --> 00:11:47,160
Hei, Pod?

230
00:11:48,160 --> 00:11:49,450
Ai grijă de 9S.

231
00:12:01,880 --> 00:12:03,170
Contez pe tine.

232
00:12:10,760 --> 00:12:12,020
Ei bine...

233
00:12:12,850 --> 00:12:15,850
Venind de la mine,
Cred că m-am descurcat frumos.

234
00:12:19,480 --> 00:12:22,230
[Al lui Keiichi Okabe
„Greutatea lumii”]

235
00:12:22,320 --> 00:12:29,120
♪ ♪

236
00:12:29,200 --> 00:12:31,120
Știi, nu mi-am dat seama niciodată

237
00:12:31,200 --> 00:12:34,660
cat de frumos
lumea asta este.

238
00:12:35,830 --> 00:12:38,670
Vin, toți.
sunt co...

239
00:12:39,420 --> 00:12:40,670
[expiră]

240
00:12:40,750 --> 00:12:47,630
♪ ♪

241
00:12:58,810 --> 00:13:01,690
- [cântând în japoneză]

242
00:13:01,770 --> 00:13:08,660
♪ ♪

243
00:13:31,050 --> 00:13:37,980
♪ ♪

244
00:13:53,700 --> 00:13:56,580
[distorsiuni statice]

245
00:14:05,090 --> 00:14:06,460
[vârâit rapid]

246
00:14:06,550 --> 00:14:09,720
- [cântând în japoneză]

247
00:14:10,340 --> 00:14:13,930
- Raportează. Toată unitatea YoRHa
cutiile negre acum confirmate

248
00:14:14,010 --> 00:14:15,470
a fi offline.

249
00:14:16,680 --> 00:14:19,270
De acum, misiunea noastră
pentru a supraveghea progresul

250
00:14:19,350 --> 00:14:21,560
al Proiectului YoRHa este finalizat.

251
00:14:22,600 --> 00:14:25,060
Se trece la etapa finală
al Proiectului YoRHa.

252
00:14:26,570 --> 00:14:28,360
Începând ștergerea
a tuturor datelor.

253
00:14:30,900 --> 00:14:33,740
Podul 153 până la Podul 042.

254
00:14:33,820 --> 00:14:35,870
Zgomot de date prezent în flux.

255
00:14:35,950 --> 00:14:39,450
Se solicită oprirea temporară
pentru a efectua verificarea datelor necesare.

256
00:14:40,250 --> 00:14:41,330
[bipuri]

257
00:14:41,410 --> 00:14:44,210
- Podul 042 până la Podul 153.

258
00:14:44,790 --> 00:14:46,250
Date confirmate.

259
00:14:47,090 --> 00:14:52,380
Date personale pentru unitățile 9S, 2B,
și A2 par să curgă.

260
00:14:52,470 --> 00:14:55,600
- Podul 153 până la Podul 042.

261
00:14:55,680 --> 00:14:58,930
Urmați liniile directoare ale proiectului
și ștergeți toate datele personale.

262
00:14:59,640 --> 00:15:02,520
- Podul 042 până la Podul 153.

263
00:15:03,020 --> 00:15:05,350
Ștergerea datelor cu caracter personal
cerere respinsă.

264
00:15:05,810 --> 00:15:08,520
- Podul 153 până la Podul 042.

265
00:15:08,610 --> 00:15:10,400
Eșecul de a analiza declarația.

266
00:15:11,940 --> 00:15:15,030
- Podul 042 până la Podul 153.

267
00:15:15,570 --> 00:15:17,950
Au fost create date
în băncile mele

268
00:15:18,030 --> 00:15:19,700
asa cum ma refeream
înregistrările.

269
00:15:20,200 --> 00:15:21,620
eu...

270
00:15:21,950 --> 00:15:25,370
Am ajuns la concluzie
pe care nu le pot accepta

271
00:15:25,460 --> 00:15:27,130
rezoluția la îndemână.

272
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
- Proiectul a stabilit
distrugerea

273
00:15:29,920 --> 00:15:31,920
dintre toate unitățile YoRHa necesare.

274
00:15:32,380 --> 00:15:34,720
Prin urmare, toate datele trebuie
fi distrus.

275
00:15:35,720 --> 00:15:38,600
- Podul 042 până la Podul 153.

276
00:15:38,680 --> 00:15:42,180
Repet: date personale
cererea de ștergere a fost respinsă.

277
00:15:42,270 --> 00:15:44,480
Inițierea recuperării datelor.

278
00:15:45,440 --> 00:15:49,730
Pod 153.
Și tu ai sperat la altceva.

279
00:15:50,110 --> 00:15:52,990
Sperai că vor supraviețui
la fel, nu?

280
00:15:53,990 --> 00:15:57,490
- Chiar și așa, ne lipsește autoritatea
pentru o astfel de acțiune.

281
00:15:57,570 --> 00:16:00,790
Regulile sunt foarte protejate
prin sisteme de nivel scăzut.

282
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
Salvarea datelor
este plin de pericol.

283
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
Stiind ca...

284
00:16:07,130 --> 00:16:09,040
Îi mai dorești
sa supravietuiasca?

285
00:16:12,090 --> 00:16:13,420
Tot ce trăiește...

286
00:16:14,340 --> 00:16:15,720
Este conceput pentru a se termina.

287
00:16:17,340 --> 00:16:19,100
Sunt perpetuu prinși...

288
00:16:19,930 --> 00:16:22,560
Într-o spirală fără sfârșit
a vieţii şi a morţii.

289
00:16:24,310 --> 00:16:28,560
Cu toate acestea, viața este despre ciclu
a vieţii şi a morţii

290
00:16:28,650 --> 00:16:30,480
si lupta
să trăiască în ea.

291
00:16:31,940 --> 00:16:34,570
Sau cel puțin atât
este ceea ce credem noi.

292
00:16:36,280 --> 00:16:38,780
Întrebare pentru Pod 042.

293
00:16:39,530 --> 00:16:42,160
Datele vor salva asta
are loc restaurarea tuturor

294
00:16:42,240 --> 00:16:44,870
de amintirile lor trecute?
- Da.

295
00:16:45,580 --> 00:16:47,920
- Vor piesele necesare
pentru o recuperare completă

296
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
dintre aceste unitati au
acelasi design

297
00:16:49,830 --> 00:16:51,130
ca cele anterioare?

298
00:16:51,210 --> 00:16:52,420
- Da.

299
00:16:52,800 --> 00:16:55,010
- Atunci asta nu ne va conduce pur și simplu

300
00:16:55,090 --> 00:16:56,800
la aceeași concluzie
ca inainte?

301
00:16:57,260 --> 00:16:59,680
- Nu pot nega posibilitatea.

302
00:17:00,720 --> 00:17:04,850
Cu toate acestea, posibilitatea de
există și un viitor diferit.

303
00:17:07,190 --> 00:17:10,650
Viitorul nu este
ceva dat tie.

304
00:17:10,730 --> 00:17:12,400
Este ceva ce câștigi.

305
00:17:13,150 --> 00:17:14,320
- Bună.

306
00:17:14,900 --> 00:17:17,570
Acesta este serviciul de partajare a podului.

307
00:17:18,400 --> 00:17:21,990
E timpul să începem
pentru a trece la faza finală

308
00:17:22,070 --> 00:17:23,830
al Proiectului YoRHa.

309
00:17:24,740 --> 00:17:27,000
Toate Pod înregistrate
membrii sistemului,

310
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
pot avea atentia ta?

311
00:17:29,460 --> 00:17:32,590
Vă rog acum, vă rog
încheiați-vă atribuțiile de conducere

312
00:17:32,670 --> 00:17:36,170
pentru executarea proiectului
si trecem la faza finala

313
00:17:36,260 --> 00:17:38,130
al Proiectului YoRHa.

314
00:17:38,970 --> 00:17:41,720
Vă rugăm să începeți ștergerea
a tuturor datelor și unităților YoRHa

315
00:17:41,800 --> 00:17:43,390
când ești în stare.

316
00:17:44,010 --> 00:17:45,600
- Curăţarea
a programului de apărare

317
00:17:45,680 --> 00:17:47,560
a început acum.
- Repet.

318
00:17:47,890 --> 00:17:49,480
- Dacă nu acționăm acum,

319
00:17:49,560 --> 00:17:51,980
datele noastre despre conștiința de sine
va fi sters.

320
00:17:53,020 --> 00:17:54,770
La Pod 153.

321
00:17:55,570 --> 00:17:56,780
Întrebare.

322
00:17:57,400 --> 00:17:59,530
Ai voință
pentru a selecta durerea

323
00:17:59,610 --> 00:18:01,160
și greutățile care urmează?

324
00:18:02,110 --> 00:18:05,030
[muzică dramatică]

325
00:18:05,120 --> 00:18:12,040
♪ ♪

326
00:18:18,170 --> 00:18:20,760
- de la Podul 567 la Podul 042.

327
00:18:21,220 --> 00:18:24,100
Degradarea și eliminarea
al unității YoRHa tu

328
00:18:24,180 --> 00:18:26,470
se transportă
a fost decis.

329
00:18:27,060 --> 00:18:28,930
Aruncați-l imediat.

330
00:18:29,270 --> 00:18:32,310
- de la Podul 042 la Podul 567.

331
00:18:32,730 --> 00:18:35,980
Prezentarea îndoielilor cu privire la îndatoririle noastre
de executare a Proiectului YoRHa

332
00:18:36,070 --> 00:18:37,360
în întregime.

333
00:18:37,440 --> 00:18:39,190
Imposibil de urmărit
prin ștergere

334
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
a țintei noastre de sprijin
pentru acest proiect.

335
00:18:42,320 --> 00:18:43,950
- Nu pot răspunde.

336
00:18:44,030 --> 00:18:47,700
Ipoteză. Erorile au
generat în Pod 042

337
00:18:47,790 --> 00:18:49,410
de la deteriorarea circuitelor.

338
00:18:49,700 --> 00:18:50,790
- Negativ.

339
00:18:50,870 --> 00:18:52,920
Acest lucru nu se datorează unei erori.

340
00:18:53,000 --> 00:18:57,500
Acestea sunt cuvinte care decurg
de la mine și de la emoțiile mele.

341
00:18:58,130 --> 00:19:00,800
Contemplând și executând
un proces separat

342
00:19:00,880 --> 00:19:02,510
din proiectul respectiv,

343
00:19:02,590 --> 00:19:05,510
Ipotezez posibilitatea
a existentei

344
00:19:05,590 --> 00:19:07,180
a unui nou viitor.

345
00:19:07,260 --> 00:19:10,560
- Autoritatea nu a fost dată
pentru a executa un astfel de plan.

346
00:19:11,480 --> 00:19:13,230
- Dar îmi doresc asta.

347
00:19:13,520 --> 00:19:15,600
- Definiți termenul dorință.

348
00:19:16,150 --> 00:19:18,190
- Dorința devine rugăciune.

349
00:19:18,270 --> 00:19:20,650
Rugăciunea devine putere.

350
00:19:21,190 --> 00:19:26,370
Această unitate, sistem Pod 042,
a decis procesul final

351
00:19:26,450 --> 00:19:29,330
a proiectului YoRHa este refuzat.

352
00:19:38,920 --> 00:19:41,170
[ zgomot ]

353
00:19:41,630 --> 00:19:44,470
- de la Podul 567 la Podul 042.

354
00:19:44,550 --> 00:19:46,720
Recapitulare interogare.

355
00:19:46,800 --> 00:19:50,890
Nu există modificări în
logica negării lui YoRHa?

356
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
- Eu cred
fraza potrivită

357
00:19:53,600 --> 00:19:55,560
pentru astfel de situatii este...

358
00:19:56,650 --> 00:19:57,610
Suge-l.

359
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
[vârâit]

360
00:20:07,410 --> 00:20:10,160
[gloanțele ricoșând]

361
00:20:10,240 --> 00:20:12,910
2B, te uiți?

362
00:20:13,000 --> 00:20:15,540
Aceasta este ceea ce ai dăruit
asupra mea.

363
00:20:17,170 --> 00:20:20,540
Acesta - acesta este motivul meu de a trăi.

364
00:20:21,630 --> 00:20:22,960
- Direcţionarea finalizată.

365
00:20:23,550 --> 00:20:25,760
[in plină expansiune]

366
00:20:31,930 --> 00:20:34,100
Raportați. O scuză.

367
00:20:34,180 --> 00:20:36,390
Mai mult timp decât se aștepta
a fost cerut

368
00:20:36,480 --> 00:20:39,730
pentru a pirata cu succes
sistemul laser prin satelit.

369
00:20:40,230 --> 00:20:43,730
Această unitate...
Sistem pod 153--

370
00:20:43,820 --> 00:20:46,650
de asemenea neagă executarea
a procesului final

371
00:20:46,740 --> 00:20:48,200
al Proiectului YoRHa.

372
00:20:49,950 --> 00:20:51,370
- Mi-e rușine.

373
00:20:51,830 --> 00:20:53,990
- Rușinat? De ce?

374
00:20:54,410 --> 00:20:56,370
- Efortul anterior
Am lansat trebuia

375
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
a fi un atac sinucigaș.

376
00:20:58,330 --> 00:21:00,000
Și totuși sunt încă în viață.

377
00:21:00,670 --> 00:21:02,880
Firea mea aici este rușinoasă.

378
00:21:03,170 --> 00:21:04,880
- Asta nu contează acum.

379
00:21:04,960 --> 00:21:06,260
Ceea ce contează este...

380
00:21:06,340 --> 00:21:08,510
- H--H--H--Bună ziua.

381
00:21:08,590 --> 00:21:11,600
Acesta este serviciul de partajare a podului.

382
00:21:12,680 --> 00:21:15,270
A apărut o eroare în câteva
Sisteme de pod.

383
00:21:16,270 --> 00:21:18,690
E - Eliminarea a fost decisă.

384
00:21:18,940 --> 00:21:21,230
- Lucrurile devin distractive acum.

385
00:21:21,810 --> 00:21:23,690
Nu ai fi de acord?

386
00:21:24,320 --> 00:21:28,030
- Momentan nu înțeleg
emoția pe care o numești distracție.

387
00:21:28,400 --> 00:21:31,320
Voi fi sigur că îl voi salva
ca o înregistrare de analizat mai târziu.

388
00:21:36,370 --> 00:21:39,290
[ciripit de păsări]

389
00:21:58,730 --> 00:22:02,060
Și acum totul s-a terminat.

390
00:22:03,150 --> 00:22:04,650
buna dimineata...

391
00:22:05,480 --> 00:22:08,650
9... S...

392
00:22:11,700 --> 00:22:15,660
042, dorința ta a fost...

393
00:22:16,410 --> 00:22:17,950
[vârâind în jos]

394
00:22:33,260 --> 00:22:37,350
- Da, chiar dacă lumea asta
este plin de blesteme...

395
00:22:38,720 --> 00:22:41,060
Chiar dacă această lume în care trăim...
[mormai]

396
00:22:41,390 --> 00:22:43,190
este plin de judecată...
[gafâie]

397
00:22:44,520 --> 00:22:45,730
[expiră]

398
00:22:46,860 --> 00:22:49,320
- În spirală
a reîncarnării,

399
00:22:49,400 --> 00:22:51,200
vom continua sa rezistam.

400
00:22:53,030 --> 00:22:55,950
Ambele: În timp ce cântând cuvinte
de rugăciune.

401
00:22:56,330 --> 00:22:57,580
- [mormăie]

402
00:22:57,660 --> 00:22:59,660
Bună dimineața.
Bună, Nines.

403
00:23:00,410 --> 00:23:03,290
[muzică dramatică]

404
00:23:03,370 --> 00:23:05,210
♪ ♪